1 00:00:02,325 --> 00:00:04,198 Jeremy, gracias por llevarme a un musical. 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,396 ¿Qué viejo está protagonizando? en "Chicago" esta semana? 3 00:00:06,398 --> 00:00:07,629 Esto no es "Chicago". 4 00:00:07,630 --> 00:00:09,193 No, no estamos mirando un musical en absoluto. 5 00:00:09,194 --> 00:00:11,025 - Esta es una jugada directa. - ¿Una obra de teatro? 6 00:00:11,026 --> 00:00:12,523 que voy a bailar en los pasillos a? 7 00:00:12,524 --> 00:00:13,922 ¿Un monólogo aburrido? 8 00:00:13,923 --> 00:00:15,719 - Está bien, me largo de aquí. -Oh, no, no, no, no. 9 00:00:15,720 --> 00:00:17,815 Confía en mí, Te va a encantar este espectáculo. 10 00:00:17,817 --> 00:00:20,580 ¿Cómo no pudiste cuando ¿La estrella es Leland Breakfast? 11 00:00:20,581 --> 00:00:22,145 ¿Desayuno Leland? ¿Quién es? 12 00:00:22,146 --> 00:00:24,476 Él es sólo el chico malo de la escena teatral londinense. 13 00:00:24,477 --> 00:00:26,805 Su adaptación unipersonal de "El hacedor de milagros" 14 00:00:26,806 --> 00:00:28,837 fue, uf, sensación en el extremo oeste. 15 00:00:28,838 --> 00:00:30,934 ¿Una obra de teatro fue una sensación? 16 00:00:30,935 --> 00:00:32,399 ¿No tienen televisión allí? 17 00:00:32,400 --> 00:00:34,529 Sí, Leland en realidad estaba un viejo amigo mío 18 00:00:34,530 --> 00:00:36,793 de la universidad Del Club de Drama, sí. 19 00:00:36,794 --> 00:00:38,292 En realidad, nosotros dos realmente unido 20 00:00:38,293 --> 00:00:41,321 cuando él y los demás Me llevó al hospital. 21 00:00:41,323 --> 00:00:42,867 Agua, Helena. 22 00:00:42,868 --> 00:00:44,671 Tiene un nombre. 23 00:00:51,811 --> 00:00:53,306 Vaya... 24 00:00:57,337 --> 00:00:58,334 Agua. 25 00:01:04,900 --> 00:01:07,257 Bomba. 26 00:01:07,259 --> 00:01:09,988 Sí, bomba. 27 00:01:09,989 --> 00:01:11,153 Hijo de puta. 28 00:01:11,154 --> 00:01:13,417 Lo siento, ¿podemos tener? ¿La casa se ilumina, por favor? 29 00:01:13,418 --> 00:01:14,615 Sí, tú, en primera fila. 30 00:01:14,616 --> 00:01:16,413 el vestido como pastelito de cumpleaños. 31 00:01:16,414 --> 00:01:18,709 Has estado en tu maldita móvil todo el espectáculo. 32 00:01:18,711 --> 00:01:19,908 ¿Ex-aprietame? ¿A mí? 33 00:01:19,910 --> 00:01:22,240 te lo haré saber, que soy médico. 34 00:01:22,241 --> 00:01:23,438 - Shh. Shh. Shh. - Sí. 35 00:01:23,439 --> 00:01:25,469 Y estaba lidiando con una emergencia médica... 36 00:01:25,470 --> 00:01:27,134 - No, no, no, no, no. - Así que supongo que soy el verdadero. 37 00:01:27,135 --> 00:01:28,332 Hacedor de milagros aquí. 38 00:01:28,333 --> 00:01:29,397 Dámelo. 39 00:01:29,399 --> 00:01:30,396 - Oh, Dios. - Eh... 40 00:01:30,398 --> 00:01:31,428 - Dámelo. - Eh... 41 00:01:31,429 --> 00:01:34,059 Deja de hablar. Dámelo. 42 00:01:34,060 --> 00:01:37,453 Oh, sí, ella estaba en Instagram. 43 00:01:37,455 --> 00:01:38,719 damas y caballeros. 44 00:01:38,720 --> 00:01:40,117 - ¿Qué...? - Sí, es cierto. 45 00:01:40,119 --> 00:01:44,613 Comentando una fotografía del perro de Amanda Seyfried. 46 00:01:44,614 --> 00:01:46,177 A ella le gusta mucho ese perro. 47 00:01:46,179 --> 00:01:48,341 ¿Sabes que tengo? Estoy a punto de dejar esto 48 00:01:48,342 --> 00:01:51,437 - en una jarra de... wah... - Ah, no. 49 00:01:51,439 --> 00:01:55,965 Vaya... 50 00:01:55,966 --> 00:01:56,765 ¡Ah! 51 00:02:04,323 --> 00:02:05,887 Leland, estuviste maravilloso. 52 00:02:05,889 --> 00:02:07,152 Como Helen Keller 53 00:02:07,154 --> 00:02:09,350 Yo también estaba cegado por las lágrimas. 54 00:02:09,351 --> 00:02:11,213 y ensordecido por mis propios aplausos. 55 00:02:11,215 --> 00:02:12,678 Espera un momento, ¿te conozco? 56 00:02:12,680 --> 00:02:14,810 Sí, estábamos juntos en la universidad. 57 00:02:14,811 --> 00:02:18,405 Jeremy Reed. 58 00:02:18,406 --> 00:02:21,735 tal vez me recuerdes como la princesa Wanker. 59 00:02:21,736 --> 00:02:25,197 Sólo me estoy riendo ¡Princesa Pendejo! 60 00:02:26,364 --> 00:02:30,290 ¿Cómo estás, querida? dulce hombrecito? 61 00:02:30,292 --> 00:02:33,454 Oh. ¿Ves, Mindy? Somos tan buenos amigos. 62 00:02:33,455 --> 00:02:35,418 Lo siento, ¿estás con ella? 63 00:02:35,420 --> 00:02:38,482 - ¿Está loca? - Mucho. 64 00:02:38,483 --> 00:02:40,080 Bien, yo soy el cliente aquí. 65 00:02:40,081 --> 00:02:41,611 Es tu trabajo entretenerme. 66 00:02:41,612 --> 00:02:43,576 Si tengo que usar mi teléfono, ¿He fallado? 67 00:02:43,577 --> 00:02:45,306 ¿O el teatro ha fracasado? 68 00:02:45,308 --> 00:02:47,671 Dios mío, eres un poco puñado, ¿no? 69 00:02:47,672 --> 00:02:50,068 De hecho, eché un vistazo Las fotos en tu teléfono. 70 00:02:50,069 --> 00:02:51,833 Me gustó lo que vi. 71 00:02:51,834 --> 00:02:53,198 Principalmente. 72 00:02:53,199 --> 00:02:54,329 Una pareja estaba escalofriante. 73 00:02:54,330 --> 00:02:56,593 Está bien, bueno, esas fotos son entre yo 74 00:02:56,594 --> 00:02:58,258 y mi eczema grupo de apoyo, así que... 75 00:02:58,259 --> 00:03:02,753 entonces donde estan ¿vamos a cenar? 76 00:03:02,754 --> 00:03:06,549 porque se lo que Voy a tomar de postre. 77 00:03:07,980 --> 00:03:10,544 Esa fue una oferta muy sexy. pero no puedo. 78 00:03:10,545 --> 00:03:13,573 Por un lado, eras extremadamente significa para mí en un lugar público. 79 00:03:13,574 --> 00:03:14,572 Salud. 80 00:03:14,573 --> 00:03:16,071 Y, también, Tengo novio, así que... 81 00:03:16,072 --> 00:03:17,600 Oye, oye, ¿qué diablos? estas haciendo? 82 00:03:17,602 --> 00:03:19,233 deja de estar loco y aceptar su oferta. 83 00:03:19,234 --> 00:03:20,898 - Estás cerca de los 40. - Tengo 12 años. 84 00:03:20,899 --> 00:03:21,896 Tengo... tengo 12 años. 85 00:03:21,898 --> 00:03:23,761 Bueno, si cambias de opinión, 86 00:03:23,762 --> 00:03:25,625 Puse mi número en tu teléfono. 87 00:03:25,627 --> 00:03:26,824 Gracias. 88 00:03:26,825 --> 00:03:28,423 Es un número británico, entonces te costará 89 00:03:28,424 --> 00:03:29,721 $15 por mensaje de texto. 90 00:03:29,722 --> 00:03:32,217 Pero créeme, lo valgo. 91 00:03:32,218 --> 00:03:34,315 - Ay dios mío. - Guau. 92 00:03:34,316 --> 00:03:36,979 - Creo que le gusto un poco. - Estoy de acuerdo. 93 00:03:36,980 --> 00:03:40,241 Debe haber vuelto a tomar opiáceos. 94 00:03:40,243 --> 00:03:42,871 Buenos días a todos, Tengo un anuncio. 95 00:03:42,873 --> 00:03:45,335 Actor aclamado y amigo cercano y personal, 96 00:03:45,336 --> 00:03:47,000 Leland El desayuno está en la ciudad. 97 00:03:47,001 --> 00:03:48,898 y le voy a hacer una fiesta. 98 00:03:48,899 --> 00:03:50,462 Ahora bien, este evento es muy importante para mi, 99 00:03:50,463 --> 00:03:53,025 Así que si bien el protocolo exige que os invito a todos, 100 00:03:53,027 --> 00:03:55,322 Confío en algunos de ustedes sabrá que no vendrá. 101 00:03:55,324 --> 00:03:56,788 ¿A quién estás mirando? 102 00:03:56,789 --> 00:03:58,185 ¿Hay un perdedor detrás de mí? 103 00:03:58,187 --> 00:04:00,883 ay una fiesta para el desayuno Leland. 104 00:04:00,884 --> 00:04:02,680 Voy a sacar mis perlas. 105 00:04:02,682 --> 00:04:04,346 Lo siento, una fiesta ¿Para ese chico de la obra? 106 00:04:04,347 --> 00:04:05,678 - Sí. - ¿A quién le importa? 107 00:04:05,679 --> 00:04:07,010 Si quiero pasar el rato con estrellas de Broadway, 108 00:04:07,011 --> 00:04:08,941 Voy a encender Grindr en una iglesia mormona. 109 00:04:08,942 --> 00:04:10,372 No, no, no, no, no. 110 00:04:10,373 --> 00:04:12,869 Leland El desayuno no es Sólo un nerd de Tony. 111 00:04:12,870 --> 00:04:14,966 Él es el Doctor Universo. en las películas de Marvel. 112 00:04:14,967 --> 00:04:16,498 Ya sabes, el superhéroe. con el poder 113 00:04:16,499 --> 00:04:17,763 ¿Manipular el universo? 114 00:04:17,764 --> 00:04:19,295 Es algo inespecífico poder, ¿no? 115 00:04:19,296 --> 00:04:20,393 Podría significar cualquier cosa. 116 00:04:20,394 --> 00:04:21,825 - O nada. - Claro. 117 00:04:21,826 --> 00:04:24,954 sin saber que es su mayor debilidad. 118 00:04:24,955 --> 00:04:26,486 Bien, mira esto, mira esto. 119 00:04:26,487 --> 00:04:29,649 Hay una escena en "Avengers 3: Guerra Civil 2: Réquiem" 120 00:04:29,650 --> 00:04:33,811 dónde está el Doctor Universo arrojado de nuevo a un agujero negro. 121 00:04:33,812 --> 00:04:34,876 Recuerdo eso. 122 00:04:34,877 --> 00:04:36,474 Recuerdo que pensé: "Ya sabes, 123 00:04:36,475 --> 00:04:38,805 "quizás si Doctor Universe puede escapar 124 00:04:38,806 --> 00:04:41,069 "Las cadenas de vibranio de Loki, entonces... 125 00:04:41,070 --> 00:04:45,463 "Uh, tal vez podría escapar... 126 00:04:45,464 --> 00:04:46,894 las cadenas de mi tercer matrimonio." 127 00:04:46,896 --> 00:04:49,225 Está bien, no sabía que él lo sabía. Cobie Smulders. 128 00:04:49,226 --> 00:04:50,823 Me gusta ahora. Él es genial. 129 00:04:50,825 --> 00:04:51,956 Eh, no lo sé. 130 00:04:51,957 --> 00:04:54,185 Esas películas de superhéroes Son tan vulgares. 131 00:04:54,187 --> 00:04:56,617 Dame una gran película extranjera. como "Madagascar" 132 00:04:56,618 --> 00:04:57,981 o "Kung Fu Panda". 133 00:04:57,983 --> 00:05:01,910 Lo más loco es que Leland De hecho, invitó a salir a Mindy. 134 00:05:01,911 --> 00:05:03,608 - Sí. - Ah, parece. 135 00:05:03,609 --> 00:05:05,773 Todos los actores son adictos al sexo. 136 00:05:05,774 --> 00:05:08,336 Me tomó una eternidad deshacerme de Robert Blake. 137 00:05:08,337 --> 00:05:10,832 Pero cuando lo hice, alguna vez lo hice. 138 00:05:10,834 --> 00:05:12,298 No me interesa, ¿vale? 139 00:05:12,299 --> 00:05:15,161 Tengo a Ben: un novio atractivo y apropiado para su edad 140 00:05:15,162 --> 00:05:16,626 con mal olfato. 141 00:05:16,627 --> 00:05:19,223 Sí, no puede oler nada. 142 00:05:19,224 --> 00:05:21,221 ¿Alguien ha visto ¿Dra. Kimball-Kinney? 143 00:05:21,222 --> 00:05:23,018 Necesito el análisis de sangre de la señora Gómez. 144 00:05:23,020 --> 00:05:25,448 Oh, Jody no estará disponible. hasta después del almuerzo. 145 00:05:25,449 --> 00:05:28,345 Dijo que necesita "fijarse un tiempo" en su mecedora 146 00:05:28,346 --> 00:05:29,576 y hacer algunas cuentas. 147 00:05:29,578 --> 00:05:32,374 Eso parece extraño solicitud de un hombre adulto 148 00:05:32,375 --> 00:05:33,605 de este siglo. 149 00:05:33,607 --> 00:05:35,104 Espera, espera, espera, espera. 150 00:05:35,105 --> 00:05:37,202 Compruébalo... él y el Dr. L tenían algo, 151 00:05:37,203 --> 00:05:39,698 Y luego ella lo rechazó, ahora ella está haciendo alarde de su nuevo amor 152 00:05:39,699 --> 00:05:41,030 justo debajo de sus narices. 153 00:05:41,031 --> 00:05:44,626 ¿Cuánto tiempo podría ¿Qué le tomará superar esto? 154 00:05:44,627 --> 00:05:46,890 Estaba de regreso en mi competencia de gimnasia. una hora después 155 00:05:46,891 --> 00:05:48,587 El juicio de mi abuelo, así que... 156 00:05:48,589 --> 00:05:49,920 Bueno, escucha, Kimball-Kinneys. 157 00:05:49,921 --> 00:05:52,084 aceptar el rechazo romántico muy duro. 158 00:05:52,085 --> 00:05:54,381 Nuestro abuelo una vez se puso tan desconsolado, 159 00:05:54,382 --> 00:05:56,943 se metió en el baúl de un sauce. 160 00:05:56,945 --> 00:05:59,009 No creo eso, pero no quiero ofenderte, 161 00:05:59,010 --> 00:06:00,739 así que me voy a ir. 162 00:06:03,605 --> 00:06:04,735 Mira esto. 163 00:06:04,736 --> 00:06:07,332 Te traje algo. 164 00:06:07,333 --> 00:06:09,929 Oh, me compraste un libro de poemas. 165 00:06:09,930 --> 00:06:11,061 - Como regalo. - Sí. 166 00:06:11,062 --> 00:06:12,327 Fresco. 167 00:06:12,328 --> 00:06:15,323 Lo pondré en mi mesita de noche. bajo un vaso de agua. 168 00:06:15,324 --> 00:06:16,920 Oye, oye ¿Qué haces el viernes? 169 00:06:16,921 --> 00:06:18,785 Jeremy está teniendo una fiesta. para su amigo. 170 00:06:18,786 --> 00:06:20,250 Es un actor muy conocido. 171 00:06:20,251 --> 00:06:21,249 Quizás hayas oído hablar de él. 172 00:06:21,250 --> 00:06:22,413 Su nombre es Leland Desayuno. 173 00:06:22,415 --> 00:06:25,045 - ¿Doctor Universo? - Mm-hmm. 174 00:06:25,046 --> 00:06:27,042 Fui como él para Halloween. 175 00:06:27,043 --> 00:06:29,671 - Dos veces. - Cuando eras niño, ¿verdad? 176 00:06:29,673 --> 00:06:32,102 No, el año pasado y el año anterior. 177 00:06:32,103 --> 00:06:34,365 ¿Sabes que? Estoy emocionado, estás emocionado. 178 00:06:34,367 --> 00:06:35,832 Oye, ¿crees Puedo hacer que firme 179 00:06:35,833 --> 00:06:37,363 mi universo doctor figura de acción? 180 00:06:37,364 --> 00:06:39,494 No, y no te quiero decir eso nunca más. 181 00:06:39,495 --> 00:06:41,758 Está bien, nadie puede saberlo. que coleccionas muñecas. 182 00:06:41,759 --> 00:06:43,388 - Copia eso. - Bueno. 183 00:06:43,390 --> 00:06:45,718 - Son piezas de colección. - Eh, eh, eh. 184 00:06:49,050 --> 00:06:50,414 Ey. 185 00:06:50,415 --> 00:06:51,913 Eres más tranquilo de lo normal. 186 00:06:51,914 --> 00:06:54,142 ¿Estabas argumentando en contra? ¿Nueva evolución en los tribunales? 187 00:06:54,144 --> 00:06:55,542 fue pospuesto para poder refutar 188 00:06:55,543 --> 00:06:57,705 Algunos fósiles nuevos que encontraron. 189 00:06:57,706 --> 00:07:01,965 No, estoy tan vestida porque estoy cenando con un amigo. 190 00:07:01,967 --> 00:07:03,565 ¿Te gusta una cita caliente? 191 00:07:03,566 --> 00:07:06,561 Bien, vuelves al juego. 192 00:07:06,562 --> 00:07:07,893 Hemos estado preocupados por ti. 193 00:07:07,894 --> 00:07:09,625 A tu edad pensé tendrías que ir 194 00:07:09,626 --> 00:07:11,255 a un exótico hotel Marigold para encontrar el amor. 195 00:07:11,257 --> 00:07:13,287 Bueno, algunas cosas deberían Mantente en privado, Tamra. 196 00:07:13,288 --> 00:07:16,383 Como cuán estrechamente relacionados Madre y padre lo son. 197 00:07:16,384 --> 00:07:17,815 Buenas noches. 198 00:07:20,579 --> 00:07:24,306 A ver donde carajo vas. 199 00:07:24,307 --> 00:07:27,203 Cena con Jen Trang. 200 00:07:27,204 --> 00:07:28,634 Mmm. 201 00:07:30,900 --> 00:07:32,462 - ♪ Está bien ♪ - ♪ Sí ♪ 202 00:07:32,464 --> 00:07:33,596 Sí, sí, sí, sí, sí. 203 00:07:33,597 --> 00:07:35,192 Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo. 204 00:07:35,194 --> 00:07:36,192 ¡Sí! 205 00:07:36,193 --> 00:07:37,923 Sí, sí, sí, sí, esto es bueno. 206 00:07:37,924 --> 00:07:40,887 Colette, perdón por interrumpir. tu pequeño baile de helado, 207 00:07:40,888 --> 00:07:43,151 Pero sabes que solo haría eso por algo importante. 208 00:07:43,152 --> 00:07:44,716 ¡Esa fue una toma perfecta! 209 00:07:44,717 --> 00:07:46,481 - Será mejor que esto sea bueno. - Es. 210 00:07:46,482 --> 00:07:48,744 Dr. K ha vuelto en la silla, todos ustedes. 211 00:07:48,746 --> 00:07:51,441 Anoche tuvo una cita. con alguien llamado Jen Trang. 212 00:07:51,442 --> 00:07:53,472 Y con un nombre así Sabes que tiene unos 30 años. 213 00:07:53,473 --> 00:07:55,736 - "Jen." - Dios mío, doctor Trang. 214 00:07:55,737 --> 00:07:56,768 ¡La amo! 215 00:07:56,769 --> 00:07:58,333 Sí, ella es genial. 216 00:07:58,334 --> 00:08:00,430 Y ella está casada. 217 00:08:00,431 --> 00:08:02,861 Quiero decir, cuantas veces ¿Tienen que dispararle a Jody? 218 00:08:02,862 --> 00:08:04,726 antes de que aprenda ¿No hacer tonterías? 219 00:08:04,727 --> 00:08:06,557 Su hombro es más plomo que hueso! 220 00:08:06,558 --> 00:08:08,321 Oye, calmémonos Tomémoslo desde arriba otra vez... 221 00:08:08,322 --> 00:08:10,285 ¿Sabes qué, Morgan? Yo no ya no tengo ganas de bailar. 222 00:08:10,286 --> 00:08:11,451 ¿Qué? No, no, no, no... 223 00:08:11,452 --> 00:08:14,047 voy a comer esto helado, eso sí. 224 00:08:14,048 --> 00:08:16,478 Ahora vamos a extrañar sus fechas límite del festival. 225 00:08:16,479 --> 00:08:18,109 Uf, esto es una locura. 226 00:08:18,110 --> 00:08:20,939 Puedes simplemente presionar comando y luego C en lugar de hacer clic en editar 227 00:08:20,940 --> 00:08:22,103 luego copie cada vez. 228 00:08:22,105 --> 00:08:23,769 Oye, hombre, si eres tan bueno con las computadoras, 229 00:08:23,770 --> 00:08:25,268 ¿Cómo es que yo era el que tenía para enseñarte a usar 230 00:08:25,269 --> 00:08:26,565 ¿El filtro de perros en Snapchat? 231 00:08:26,567 --> 00:08:27,898 Me obligaste a hacer eso 232 00:08:27,899 --> 00:08:29,129 y luego te burlaste de mí por ello. 233 00:08:29,130 --> 00:08:31,593 Ah, hola. 234 00:08:31,594 --> 00:08:33,157 ¿No es usted la Dra. Mindy Lahiri? 235 00:08:33,159 --> 00:08:35,288 - Sí, lo soy. - Trabajo en el hospital. 236 00:08:35,289 --> 00:08:36,953 solo te reconozco porque mi novio 237 00:08:36,954 --> 00:08:38,318 Siempre habla tan bien de ti. 238 00:08:38,320 --> 00:08:40,582 Oh, tu novio trabaja en la morgue, ¿verdad? 239 00:08:40,583 --> 00:08:42,414 Hago una Melania Trump impresión para él. 240 00:08:42,415 --> 00:08:44,444 "Oh, Donald, estoy demasiado cansado. 241 00:08:44,445 --> 00:08:46,342 no quiero seguir campaña electoral con usted." 242 00:08:46,343 --> 00:08:47,974 Oye, ¿quién es ese? 243 00:08:47,975 --> 00:08:49,338 ¿Quién es Donald? 244 00:08:49,340 --> 00:08:52,235 No, el nombre de mi novio es Ben. 245 00:08:52,236 --> 00:08:53,301 Ben Molinero. 246 00:08:53,302 --> 00:08:55,564 Creo que es el enfermero de su hijo. 247 00:08:55,565 --> 00:08:58,895 esto es muy vergonzoso para ti. 248 00:09:04,222 --> 00:09:05,884 Lo siento, Ben Miller. es tu novio? 249 00:09:05,886 --> 00:09:08,283 - Sí. - ¿Un chico que es un amigo? 250 00:09:08,284 --> 00:09:09,714 ¿Como Morgan y yo? 251 00:09:09,715 --> 00:09:12,544 - Espera, yo... ¿soy tu amigo? - ¡Oh, shh! 252 00:09:12,545 --> 00:09:15,574 Es sólo que, ya sabes, él es Literalmente nunca te mencioné, 253 00:09:15,575 --> 00:09:17,006 y gasté mucho de tiempo con él. 254 00:09:17,007 --> 00:09:18,703 Bueno, no puedo imaginar subiría mucho 255 00:09:18,704 --> 00:09:21,500 cuando está tratando a su hijo. 256 00:09:21,501 --> 00:09:23,298 ¿Tienes sexo con él? 257 00:09:23,299 --> 00:09:25,729 Um, eso es entre él y yo. 258 00:09:25,730 --> 00:09:28,392 pero sí, es muy tierno. 259 00:09:28,393 --> 00:09:30,223 Está bien, tienes que irte. 260 00:09:30,224 --> 00:09:31,588 Toma tu sangre y tu orina. 261 00:09:31,589 --> 00:09:33,286 y tu adorable historias de novios 262 00:09:33,287 --> 00:09:34,484 y saca tu trasero de aquí. 263 00:09:34,485 --> 00:09:36,182 Ricitos de oro, Te quiero fuera de aquí. 264 00:09:36,184 --> 00:09:37,679 - Lo siento... está bien. - Salir. 265 00:09:37,681 --> 00:09:39,912 Gracias por elegir Shulman. 266 00:09:39,913 --> 00:09:43,374 Ey. Lo lamento. 267 00:09:43,375 --> 00:09:47,336 Comando y V es pegar. Entonces... 268 00:09:47,337 --> 00:09:49,001 - ¡Fuera! - ¡Ay, ay, ay, ay! 269 00:09:49,002 --> 00:09:51,464 ¡Estoy realizando una entrega! 270 00:09:51,465 --> 00:09:53,095 Eres sorprendentemente fuerte. 271 00:09:53,097 --> 00:09:55,160 ¿Estás loco? irrumpiendo así? 272 00:09:55,161 --> 00:09:57,457 Las primeras palabras que escuchó el bebé. ¿Me estabas llamando zorra? 273 00:09:57,458 --> 00:09:58,655 Bueno, si no eres una zorra, 274 00:09:58,656 --> 00:10:00,653 ¿Por qué fuiste a cenar? con mi hermano anoche, 275 00:10:00,654 --> 00:10:01,917 ¿Doctor Trang? 276 00:10:01,919 --> 00:10:03,483 el de tu hermano ¿Jody Kimball-Kinney? 277 00:10:03,484 --> 00:10:06,280 - ¡Sí! - No estaba en una cita con él. 278 00:10:06,281 --> 00:10:08,511 ¿Me veo como quiero? ¿Cangrejos resistentes a los medicamentos? 279 00:10:08,512 --> 00:10:10,940 lo estaba entrevistando para un trabajo en mi práctica. 280 00:10:10,942 --> 00:10:13,505 Oh, trataste de cazarlo furtivamente. como si fuera algo 281 00:10:13,506 --> 00:10:15,302 delicioso huevo de brunch? 282 00:10:15,304 --> 00:10:16,900 No, él vino a mí. 283 00:10:16,901 --> 00:10:19,096 dijo que se sentía incómodo en su práctica 284 00:10:19,098 --> 00:10:20,762 y buscaba un cambio. 285 00:10:20,764 --> 00:10:23,959 - ¿No te lo dijo? - Seguro. 286 00:10:23,960 --> 00:10:26,123 Eh, sí, eh... él no me lo dijo. 287 00:10:26,124 --> 00:10:29,186 Um, que es... raro, porque, eh... 288 00:10:29,187 --> 00:10:32,447 Quiero decir, definitivamente mantuvimos secretos el uno del otro antes. 289 00:10:32,449 --> 00:10:34,413 Todo el tiempo, todo el tiempo. 290 00:10:34,414 --> 00:10:35,977 Es... ¡vaya, Dee-doo! 291 00:10:35,978 --> 00:10:38,408 Eh... 292 00:10:38,409 --> 00:10:39,541 ¿El programa se llama "Botched"? 293 00:10:39,542 --> 00:10:41,471 Ella se ve mejor que yo. 294 00:10:41,472 --> 00:10:43,203 Hola, Min. 295 00:10:43,204 --> 00:10:45,001 Te he estado buscando. 296 00:10:45,002 --> 00:10:47,962 No respondiste a mi mensaje de texto. pidiéndote que vayas a caminar. 297 00:10:47,964 --> 00:10:50,261 no respondí por dos razones. 298 00:10:50,262 --> 00:10:52,324 Primero: ¿cómo te atreves? 299 00:10:52,325 --> 00:10:54,455 Segundo: ¿cómo te atreves? 300 00:10:54,457 --> 00:10:57,085 Está bien, no creo Lo entiendo completamente. 301 00:10:57,087 --> 00:10:58,884 ¿Por qué un técnico de laboratorio ven a mi oficina 302 00:10:58,885 --> 00:11:00,448 y decir que tu era su novio? 303 00:11:00,450 --> 00:11:03,078 Ay dios mío. ¿Lisa? 304 00:11:03,080 --> 00:11:04,078 ¿Lisa? 305 00:11:04,079 --> 00:11:05,742 Se imagina a tu novia sexy. tendría 306 00:11:05,743 --> 00:11:07,073 un nombre sexy como Lisa. 307 00:11:07,075 --> 00:11:09,605 Mira, ella no es mi novia, ¿vale? 308 00:11:09,606 --> 00:11:11,667 Sólo estamos... pasando el rato. 309 00:11:11,669 --> 00:11:13,832 Esperar. 310 00:11:13,833 --> 00:11:15,396 ¿Estamos simplemente pasando el rato? 311 00:11:15,398 --> 00:11:16,829 No. 312 00:11:16,830 --> 00:11:18,627 Quiero decir, no lo sé. 313 00:11:18,628 --> 00:11:20,424 Realmente no hemos habló de ello. 314 00:11:20,426 --> 00:11:23,820 Sí, no hemos hablado de eso, pero estamos durmiendo juntos. 315 00:11:23,821 --> 00:11:25,219 Me diste un libro de poesía. 316 00:11:25,220 --> 00:11:27,548 ¡Casi lo leo! 317 00:11:27,550 --> 00:11:30,246 - Está bien, me voy. - Espera, Mindy. 318 00:11:30,247 --> 00:11:33,008 Y no puedes venir a Esa fiesta del Doctor Universe. 319 00:11:33,010 --> 00:11:36,338 A menos que estés "pasando el rato" Con Scarlett Johansson también. 320 00:11:39,436 --> 00:11:42,031 El Dr. Trang nos dijo que estás tratando de dejar a Shulman. 321 00:11:42,033 --> 00:11:43,330 ¿Ibas a irte sin mí? 322 00:11:43,331 --> 00:11:46,159 ¿Hay otra hermana/compañera de trabajo? ¿Debería saberlo? 323 00:11:46,161 --> 00:11:48,458 Bueno, conociendo al Padre, casi seguro que hay 324 00:11:48,459 --> 00:11:50,655 hermanas que no conocemos. 325 00:11:50,656 --> 00:11:52,652 Y si, lo soy pensando en irme. 326 00:11:52,654 --> 00:11:54,950 ¿Es esto porque todas las mañanas? entro en tu almuerzo 327 00:11:54,951 --> 00:11:57,180 y tomo una porción de carne de tu sándwich? 328 00:11:57,182 --> 00:11:58,912 Ay, mi... 329 00:11:58,913 --> 00:12:02,541 Es humillante trabajar con una persona que te ha despreciado. 330 00:12:02,542 --> 00:12:04,705 Todos los días tengo que mira a Mindy untarle mantequilla a su donut 331 00:12:04,706 --> 00:12:06,702 mientras cocina su tocino en el microondas. 332 00:12:06,703 --> 00:12:07,701 No puedo soportarlo. 333 00:12:07,702 --> 00:12:09,533 Te rechazaron, hermano. Supéralo. 334 00:12:09,534 --> 00:12:11,031 A mí también me pasó. 335 00:12:11,032 --> 00:12:12,829 Piénselo de esta manera, ambos somos compañeros de trabajo 336 00:12:12,830 --> 00:12:16,124 quienes fueron clasificados como amigos por el Dr. L, Entonces somos como iguales. 337 00:12:16,125 --> 00:12:18,056 He tomado una decisión y una vez un Kimball-Kinney 338 00:12:18,057 --> 00:12:20,685 toma su decisión, ese pato está en la boca del perro. 339 00:12:20,686 --> 00:12:22,884 ¿Es esto porque entraste? sobre mi yendo al baño 340 00:12:22,885 --> 00:12:23,948 y me había quitado toda la ropa? 341 00:12:23,949 --> 00:12:25,312 Oh, por f... 342 00:12:26,679 --> 00:12:28,344 - Oh, anímate, Mindy. - No. 343 00:12:28,345 --> 00:12:30,075 Tengo una idea. 344 00:12:30,076 --> 00:12:32,971 ¿Por qué no le envías un mensaje de texto a Leland? y ver si quiere 345 00:12:32,972 --> 00:12:34,636 para llevarte a la fiesta como su cita? 346 00:12:34,637 --> 00:12:36,366 Sí. Aquí. 347 00:12:36,368 --> 00:12:38,297 Realmente me ayudaría. 348 00:12:38,299 --> 00:12:40,596 Quiero decir, es Leland Breakfast. 349 00:12:40,597 --> 00:12:41,994 todas las mujeres quieren dormir con el 350 00:12:41,995 --> 00:12:43,126 y todos los hombres quieren... 351 00:12:43,127 --> 00:12:45,456 Quiero mirar. Sí, es perfecto. Mmmm. 352 00:12:45,457 --> 00:12:47,388 ¿No debería romper? ¿Primero te pones con Ben? 353 00:12:47,389 --> 00:12:48,719 Pero, espera, ¿estábamos siquiera saliendo? 354 00:12:48,720 --> 00:12:50,150 ¿Era incluso su pene? 355 00:12:50,152 --> 00:12:51,449 ¡Por favor, Mindy! 356 00:12:51,450 --> 00:12:54,344 Si te preocupas por mi en absoluto, harás esto. 357 00:12:54,346 --> 00:12:55,909 ¡Está bien, está bien! ¡Ay! 358 00:12:55,911 --> 00:12:59,273 Bien, dormiré con una celebridad, cielos. 359 00:12:59,274 --> 00:13:01,170 Disculpe. 360 00:13:01,171 --> 00:13:03,735 Bueno. 361 00:13:03,736 --> 00:13:06,032 Oye, ¿tienes una cita? ¿Para la fiesta de Jeremy? 362 00:13:06,033 --> 00:13:08,196 Ahí lo hice. ¿Bueno? 363 00:13:08,197 --> 00:13:09,588 Él no va a responder. 364 00:13:10,652 --> 00:13:13,201 Eres esa tonta descarada con mas curvas 365 00:13:13,202 --> 00:13:15,107 que la rotonda de Swindon, ¿no es así? 366 00:13:15,108 --> 00:13:16,851 Estaba planeando continuar mi Jack Jones, 367 00:13:16,852 --> 00:13:19,016 pero no me importaría sacándote a dar una vuelta. 368 00:13:19,017 --> 00:13:21,547 Dios mío, ya está. Creo. 369 00:13:21,548 --> 00:13:23,277 ¿Puedes traducir esto? 370 00:13:25,775 --> 00:13:27,772 - ¡Sí! - ¡Ah! 371 00:13:27,773 --> 00:13:30,669 Estás a punto de ser con Leland Desayuno. 372 00:13:30,670 --> 00:13:32,335 - ¡Oh! - ¡Sí! 373 00:13:36,729 --> 00:13:38,726 Manchas de sangre en las heces. 374 00:13:38,727 --> 00:13:41,090 Hola, Morgana. 375 00:13:41,091 --> 00:13:42,888 ¿Sabes si Mindy ¿Ya te has enfriado? 376 00:13:42,889 --> 00:13:44,353 quiero ir a su lugar para disculparse, 377 00:13:44,354 --> 00:13:46,017 pero no estoy seguro si Debería usar una taza. 378 00:13:46,018 --> 00:13:47,416 Demasiado poco y demasiado tarde, hermano. 379 00:13:47,417 --> 00:13:51,077 Ella irá al Dr. Reed. fiesta con Leland Desayuno. 380 00:13:51,079 --> 00:13:55,073 - Si duermes, fallas. - ¿Qué? Maldita sea. 381 00:13:55,074 --> 00:13:57,004 Ojalá fuera Doctor Universo para poder retroceder en el tiempo 382 00:13:57,005 --> 00:13:58,336 y cambiar lo que pasó. 383 00:13:58,337 --> 00:14:00,399 Pensé que su poder Estaba manipulando el universo. 384 00:14:00,401 --> 00:14:02,564 El viaje en el tiempo es una de las formas. él lo manipula. 385 00:14:02,565 --> 00:14:04,262 No seas quisquilloso Estoy en un mal lugar ahora mismo. 386 00:14:04,263 --> 00:14:06,458 Bien, ¿qué esperabas? Te pusiste muy nervioso con el Dr. L. 387 00:14:06,460 --> 00:14:08,157 Mira, técnicamente, no estaba haciendo trampa 388 00:14:08,158 --> 00:14:09,855 porque nunca tuvimos la conversación. 389 00:14:09,857 --> 00:14:13,218 No, no... una vez que la gente empieza recurrir a tecnicismos, 390 00:14:13,219 --> 00:14:14,917 Saben que están equivocados, ¿vale? 391 00:14:14,918 --> 00:14:17,413 El Dr. L me dijo: "Morgan, ¿tú "No puedo simplemente entrar a mi oficina", 392 00:14:17,414 --> 00:14:20,542 pero técnicamente, ella no lo hizo decir que no podía gatear 393 00:14:20,543 --> 00:14:23,772 o deslizarme o deslizarme sobre mi trasero como un perro enfermo, 394 00:14:23,773 --> 00:14:26,036 pero se que estoy equivocado cuando lo hago. 395 00:14:26,037 --> 00:14:27,966 Creo que hay un buen punto ahí en alguna parte. 396 00:14:27,968 --> 00:14:29,899 - Sí. - Gracias, Morgan. 397 00:14:33,594 --> 00:14:35,125 ¿Estás esperando una propina? 398 00:14:35,126 --> 00:14:38,026 ¿Estabas contento? con su servicio? 399 00:14:41,697 --> 00:14:43,349 De todos modos, entonces, Le dije a Idina Menzel, 400 00:14:43,350 --> 00:14:46,578 "Cariño, tu pecho aparece "desafiar la gravedad". 401 00:14:46,579 --> 00:14:49,808 Y luego ella, eh... bueno, ella me golpeó en la cara. 402 00:14:49,809 --> 00:14:50,905 Realmente parecido a "Wicked". 403 00:14:50,907 --> 00:14:53,269 - ¿Por qué? ¿Qué es "malvado"? - Callarse la boca. 404 00:14:53,271 --> 00:14:55,633 Es tan lindo que Jeremy Hice esta fiesta para ti. 405 00:14:55,635 --> 00:14:57,497 Normalmente es bastante reservado. 406 00:14:57,499 --> 00:14:58,996 Sí, supongo que sí. 407 00:14:58,998 --> 00:15:00,628 Bueno, es un piso bastante pequeño. 408 00:15:00,629 --> 00:15:02,758 Realmente deberíamos venir y ver mi lugar en Inglaterra. 409 00:15:02,759 --> 00:15:04,622 Probablemente lo sabrías como Downton Abbey. 410 00:15:04,624 --> 00:15:06,121 - Vaya. - Vaya. 411 00:15:06,122 --> 00:15:07,120 ¿Qué es "Downton Abbey"? 412 00:15:07,121 --> 00:15:08,118 No, ya basta. 413 00:15:08,120 --> 00:15:09,551 ¡Maldita sea, Colette! 414 00:15:09,552 --> 00:15:11,981 El Dr. Trang dijo que no contratarán Yo por tu arrebato. 415 00:15:11,982 --> 00:15:14,111 ellos dieron el trabajo a un robot médico coreano 416 00:15:14,112 --> 00:15:15,576 quien "provoca menos drama". 417 00:15:15,578 --> 00:15:17,307 Bueno, me alegro que no puedes irte, 418 00:15:17,309 --> 00:15:19,072 porque ahora que no lo hacemos vivir juntos, 419 00:15:19,074 --> 00:15:22,236 la única vez que nos vemos es trabajo, fines de semana y baile de salón. 420 00:15:22,237 --> 00:15:23,767 Esta fue mi mejor oportunidad salir 421 00:15:23,768 --> 00:15:25,898 de un intolerable situación laboral. 422 00:15:25,899 --> 00:15:28,527 Y la nueva oficina Estaba al lado de mi gimnasio, L.A. Mira. 423 00:15:28,529 --> 00:15:30,592 ¿Sabes qué? Esta ciudad te ha cambiado. 424 00:15:30,593 --> 00:15:32,556 Nunca antes hiciste ejercicio. 425 00:15:32,558 --> 00:15:35,153 Yo... me gusta cómo me veo. Me gusta mi nuevo yo. 426 00:15:35,154 --> 00:15:37,550 ¿Oh sí? Pareces un Abe Lincoln en forma. 427 00:15:37,552 --> 00:15:38,981 Me gusta parecer un hombre de Los Ángeles. 428 00:15:38,983 --> 00:15:43,343 ¡Pst! Princesa Wanker, ven aquí. 429 00:15:43,344 --> 00:15:44,742 - Hola. - Ey. 430 00:15:44,743 --> 00:15:47,239 Uh, entonces me estoy dando cuenta que esos dos no son realmente 431 00:15:47,240 --> 00:15:48,937 prestándome alguna atención. 432 00:15:48,938 --> 00:15:50,302 ¿Ocurre algo? 433 00:15:50,303 --> 00:15:52,167 Quiero decir, ¿están viendo? 434 00:15:52,168 --> 00:15:54,031 Oh, oh, ese es solo mi compañero de trabajo. 435 00:15:54,032 --> 00:15:56,227 Sí, Jody ha tenido algunos problemas de amor en el trabajo. 436 00:15:56,229 --> 00:15:57,993 Oh. 437 00:15:57,994 --> 00:16:00,523 Bueno, sé cómo podemos animar a nuestra pequeña Jody. 438 00:16:03,953 --> 00:16:05,484 Damas y caballeros, acabo de escuchar 439 00:16:05,485 --> 00:16:08,679 que una joven aquí esta noche por el nombre de jody 440 00:16:08,681 --> 00:16:11,842 ha estado sintiendo Rechazado románticamente en el trabajo. 441 00:16:11,844 --> 00:16:14,640 Ahora, esto puede ser difícil creer, pero... 442 00:16:14,641 --> 00:16:16,471 Puedo identificarme. 443 00:16:16,472 --> 00:16:19,101 Rechacé a Margot Robbie en el conjunto de 444 00:16:19,102 --> 00:16:21,298 "Doctor Universo 2: Planeta de invierno" 445 00:16:21,299 --> 00:16:23,096 y puedo decirte, la aplastó. 446 00:16:23,097 --> 00:16:26,558 - Sí. - Ahora, como Doctor Universe, 447 00:16:26,559 --> 00:16:28,124 no lo sé todos los poderes que tengo. 448 00:16:29,124 --> 00:16:32,884 Pero con un poder vago... 449 00:16:32,885 --> 00:16:37,379 viene, ya sabes, vaga responsabilidad. 450 00:16:37,380 --> 00:16:39,476 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento. 451 00:16:39,478 --> 00:16:41,941 Entonces me gustaría para dedicar esta cancion 452 00:16:41,942 --> 00:16:46,102 a nuestra encantadora y solitaria pequeño Jodi. 453 00:16:46,103 --> 00:16:48,166 ♪ Y yo soy ♪ 454 00:16:48,167 --> 00:16:51,129 ♪ Contándote ♪ 455 00:16:51,130 --> 00:16:55,723 ♪No voy a ir♪ 456 00:16:55,725 --> 00:16:57,822 ♪ Eres la mejor chica ♪ 457 00:16:57,823 --> 00:16:59,518 ♪ alguna vez lo sabré ♪ 458 00:17:04,148 --> 00:17:07,143 ♪ Y tú y tú y tú ♪ 459 00:17:07,144 --> 00:17:10,373 ♪ Me vas a amar ♪ 460 00:17:10,374 --> 00:17:14,801 ♪ Oh oh oh ♪ 461 00:17:14,802 --> 00:17:17,496 ♪ Me vas a amar ♪ 462 00:17:17,498 --> 00:17:18,996 ♪ Sí lo eres ♪ 463 00:17:18,997 --> 00:17:21,793 ♪ Sí lo eres ♪ 464 00:17:21,794 --> 00:17:24,456 ♪ Vaya ♪ 465 00:17:24,457 --> 00:17:26,287 ♪ Ámame ♪ 466 00:17:26,288 --> 00:17:28,252 ♪ Ámame ♪ 467 00:17:28,253 --> 00:17:31,981 ♪ Amor ♪ 468 00:17:31,982 --> 00:17:33,245 Es como una triple amenaza. 469 00:17:33,247 --> 00:17:34,544 ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:17:34,545 --> 00:17:36,641 debería haberlo sabido que no ibas a cometer. 471 00:17:36,642 --> 00:17:38,040 Eres demasiado guapo y normal. 472 00:17:38,041 --> 00:17:39,738 Si yo fuera tú, habría como 12 piezas laterales. 473 00:17:39,739 --> 00:17:42,201 Pero está bien, Doctor Galaxy. piensa que soy un seis. 474 00:17:42,202 --> 00:17:43,401 Doctor Universo. 475 00:17:43,402 --> 00:17:45,198 doctor galaxia Es una persona totalmente diferente. 476 00:17:45,199 --> 00:17:47,761 De hecho murió empujando una bomba de hidrógeno en un agujero negro. 477 00:17:47,763 --> 00:17:48,794 Fresco. 478 00:17:48,795 --> 00:17:50,791 Oye, ¿podrías esperar un segundo? 479 00:17:50,792 --> 00:17:53,322 ¿Alguna vez se te ocurrió? que no estaba 100% seguro 480 00:17:53,323 --> 00:17:54,918 tu querías ¿Hablas en serio conmigo? 481 00:17:54,920 --> 00:17:55,918 ¿Qué? No, apesto. 482 00:17:55,919 --> 00:17:57,383 ¿De qué estás hablando? 483 00:17:57,385 --> 00:17:59,714 No apestas, eres esto elegante doctor de Nueva York 484 00:17:59,715 --> 00:18:01,745 - quien fue a Brown. - ¿Marrón? 485 00:18:01,746 --> 00:18:03,075 Fui a Princeton, hijo. 486 00:18:03,077 --> 00:18:04,376 Lo que sea, Ambos son de la Ivy League. 487 00:18:04,377 --> 00:18:06,838 Sí, la forma en que Kim y Rob Ambos son Kardashian. 488 00:18:06,840 --> 00:18:08,204 Mira, el punto es, tú eres tú, 489 00:18:08,205 --> 00:18:10,634 y compro mis compras y jeans en la misma tienda. 490 00:18:10,636 --> 00:18:12,898 Está bien, bueno, esa es una forma de mirarme. 491 00:18:12,899 --> 00:18:14,730 El otro es que soy una madre soltera que lleva 492 00:18:14,731 --> 00:18:16,195 uno de los Pull-Ups de mi hijo como ropa interior 493 00:18:16,196 --> 00:18:17,959 porque no tuve tiempo para lavar la ropa. 494 00:18:17,960 --> 00:18:19,724 Bueno, todavía estás bastante glamoroso para mí. 495 00:18:19,725 --> 00:18:21,820 Y si cuenta para algo, 496 00:18:21,822 --> 00:18:23,805 la otra chica Nunca conocí a mi hija. 497 00:18:29,013 --> 00:18:32,575 Venga conmigo. 498 00:18:32,576 --> 00:18:34,172 Ana, basta. 499 00:18:34,174 --> 00:18:36,470 estoy tratando de irme esta vergüenza. 500 00:18:36,471 --> 00:18:38,567 Tal vez camine hacia el océano como lo intentó mi madre 501 00:18:38,568 --> 00:18:39,699 después de que Obama ganara. 502 00:18:39,701 --> 00:18:41,664 Ah, ¿qué te pasa? 503 00:18:41,665 --> 00:18:43,994 Eh, estoy triste la situación es horrible, 504 00:18:43,995 --> 00:18:45,559 mi alcoholismo es demasiado alto funcionamiento 505 00:18:45,560 --> 00:18:46,924 que nadie pueda intervenir. 506 00:18:46,925 --> 00:18:49,554 - ¿Quieres continuar? - ¡No, sal de ahí! 507 00:18:49,555 --> 00:18:51,485 Cher dijo que una vez en una película de humor que alquilé 508 00:18:51,486 --> 00:18:53,350 llamado "Lunar"... No me importó. 509 00:18:53,351 --> 00:18:55,514 Pero mi corazón estaba roto y yo... 510 00:18:55,515 --> 00:18:56,811 Oh, Dios mío... 511 00:18:56,813 --> 00:18:59,343 vine a Shulman para tratar vaginas, 512 00:18:59,344 --> 00:19:00,741 No funciona con uno. 513 00:19:00,742 --> 00:19:03,039 Y si, eso no es algo me gustaria que repitieras 514 00:19:03,040 --> 00:19:05,136 porque los genitales femeninos son fuertes, 515 00:19:05,137 --> 00:19:06,601 hashtag estoy con ella, 516 00:19:06,602 --> 00:19:08,365 las cazafantasmas femeninas son mejores, 517 00:19:08,366 --> 00:19:09,897 Bla, bla, bla, bla... 518 00:19:09,898 --> 00:19:11,960 ¡No! 519 00:19:11,962 --> 00:19:14,425 tomé este trabajo para trabajar junto a grandes médicos. 520 00:19:14,426 --> 00:19:16,722 Ahora no puedes simplemente irte. Eres el más normal aquí. 521 00:19:16,723 --> 00:19:18,520 Lo cual es raro, porque eres un fantasma espeluznante 522 00:19:18,521 --> 00:19:19,517 De una novela de Faulkner. 523 00:19:19,519 --> 00:19:20,583 Eres una mujer mala. 524 00:19:20,585 --> 00:19:24,119 Uf, esto está ocupando demasiado de mi tiempo. 525 00:19:27,677 --> 00:19:29,207 ¡Allá! 526 00:19:29,208 --> 00:19:31,471 Ahora besaste a alguien más, volver a ser normal. 527 00:19:31,472 --> 00:19:32,769 ¿Tengo que hacer todo yo mismo? 528 00:19:32,770 --> 00:19:34,201 Jesús. 529 00:19:36,499 --> 00:19:39,560 Ah, ahí estás, mi pequeño pastelito. 530 00:19:39,562 --> 00:19:41,193 Acabo de sacar el sombrero y ganó $10,000 531 00:19:41,194 --> 00:19:42,723 para Broadway Cares... de nada. 532 00:19:42,725 --> 00:19:43,990 Ay dios mío. 533 00:19:43,991 --> 00:19:46,720 Está bien, bueno, Saldré en un segundo. 534 00:19:46,721 --> 00:19:48,984 Hola, hola. ¿Quién es este? 535 00:19:48,985 --> 00:19:50,715 En primer lugar, Sólo tengo que decirte, 536 00:19:50,716 --> 00:19:52,944 es un gran honor conocerte, gran admirador. 537 00:19:52,946 --> 00:19:54,743 Tantas preguntas para ti, Doctor Universo. 538 00:19:54,744 --> 00:19:56,175 Manténgalos breves. 539 00:19:56,176 --> 00:19:57,939 En segundo lugar, esta es mi novia ahora, 540 00:19:57,940 --> 00:19:59,903 entonces tengo miedo que tu cita ha terminado. 541 00:19:59,905 --> 00:20:02,701 te digo que, ¿Por qué no te enojas? 542 00:20:02,702 --> 00:20:05,164 y, uh, déjame aquí con estos dos pájaros. 543 00:20:05,165 --> 00:20:07,428 Te amo, Leland. 544 00:20:07,429 --> 00:20:09,592 Por supuesto que sí. 545 00:20:09,593 --> 00:20:11,555 La dama tomó su decisión. mi amigo. 546 00:20:11,557 --> 00:20:13,620 Oye, hombre, acabo de decir que esa es mi novia. 547 00:20:13,622 --> 00:20:14,919 Bueno, ¿qué haces? quieres hacer, ¿eh? 548 00:20:14,920 --> 00:20:16,817 ¿Qué, tener una pelea? ¿Qué, me vas a dar un puñetazo? 549 00:20:16,818 --> 00:20:18,947 Ponme uno ahí mismo, sigue, sigue, sigue. 550 00:20:18,949 --> 00:20:20,778 no voy a golpear Doctor Universo. 551 00:20:20,780 --> 00:20:22,077 Oh, bueno, eso es genial. porque así es como 552 00:20:22,078 --> 00:20:23,542 Yo gano todas mis peleas... ¿Qué es eso? 553 00:20:23,543 --> 00:20:25,073 Oh, Dios. 554 00:20:25,074 --> 00:20:26,138 - Puaj. - Ay dios mío. 555 00:20:26,140 --> 00:20:27,437 ¿Estás bien? 556 00:20:27,438 --> 00:20:29,035 Maldita sea, ¿por qué? ¿No lo golpeé primero? 557 00:20:29,037 --> 00:20:30,400 No sé. Ay dios mío. 558 00:20:30,402 --> 00:20:31,897 Buenas noches, princesa Wanker. 559 00:20:31,899 --> 00:20:33,463 Oh, Leland, no te irás. 560 00:20:33,465 --> 00:20:35,261 Mmm, ¿qué puedo hacer? para que te quedes? 561 00:20:35,262 --> 00:20:37,058 ¿Quieres golpearme? ¿Por los viejos tiempos? 562 00:20:37,060 --> 00:20:40,255 No, Jeremías. Tu fiesta fue terrible. 563 00:20:40,256 --> 00:20:42,819 Estoy haciendo mi Brexit si alguien quiere unirse. 564 00:20:42,820 --> 00:20:45,648 Las bebidas corren por mi cuenta, obviamente. Porque soy enormemente rico. 565 00:20:45,650 --> 00:20:46,648 Vamos todos. 566 00:20:46,649 --> 00:20:48,245 Ay, Mindy. 567 00:20:48,247 --> 00:20:49,478 Una última oportunidad. 568 00:20:49,479 --> 00:20:50,676 Acabo de enviarle un mensaje de texto a Jeremy Renner. 569 00:20:50,677 --> 00:20:52,972 Él va a traer algo de, eh, ya sabes qué. 570 00:20:52,974 --> 00:20:54,970 Vale, creo que te refieres a la cocaína. 571 00:20:54,972 --> 00:20:56,202 La respuesta es no. 572 00:20:56,204 --> 00:20:59,356 ¿Quién necesita a Jeremy Renner? cuando tengo a Jeremy Reed. 573 00:21:01,179 --> 00:21:03,994 Vale, eso es de mala educación. Deberías irte. 574 00:21:03,995 --> 00:21:06,524 Muy bien, supongo nunca podrás descubrir 575 00:21:06,525 --> 00:21:08,988 Doctor Universo mayor poder... 576 00:21:08,989 --> 00:21:10,020 cosas a tope. 577 00:21:10,021 --> 00:21:11,617 - Muy bien, Doctor, es hora de irse. - Bueno. 578 00:21:11,619 --> 00:21:13,016 Eso es muy sexy pero debería irse. 579 00:21:13,017 --> 00:21:14,747 Sí, ustedes dos los aptos, conmigo. 580 00:21:14,748 --> 00:21:17,211 Eh, de ninguna manera. Fuiste grosero con el Dr. Reed. 581 00:21:17,212 --> 00:21:18,809 y sólo yo puedo hacer eso. 582 00:21:18,810 --> 00:21:21,340 No me gustan los ingleses. Demasiado emotivo. 583 00:21:21,341 --> 00:21:23,470 Sí, apuesto a que te encantaría para que yo vaya contigo. 584 00:21:23,471 --> 00:21:25,368 no voy a hacerlo Voy a decirte por qué. 585 00:21:25,369 --> 00:21:26,867 Uno: no quiero. 586 00:21:26,868 --> 00:21:30,462 Dos: no tengo identificación Porque nadie sabe mi cumpleaños. 587 00:21:30,463 --> 00:21:32,925 - Mi teoría, en algún momento de marzo... - ¿Terminado? 588 00:21:32,926 --> 00:21:34,557 Sí. Eso es lo que pensé. 589 00:21:34,558 --> 00:21:35,989 Hijo de puta. 590 00:21:35,990 --> 00:21:37,820 Adelante, Porque no puedes pasar el rato aquí. 591 00:21:37,821 --> 00:21:38,818 Fuera todos ustedes. 592 00:21:38,819 --> 00:21:40,250 Bueno, estoy arruinado. 593 00:21:40,251 --> 00:21:42,946 no puedo volver a mi reunión ahora. 594 00:21:42,948 --> 00:21:45,078 No es que alguna vez me inviten. 595 00:21:45,079 --> 00:21:46,776 No estés tan deprimido sobre ti mismo, Jer. 596 00:21:46,777 --> 00:21:49,006 No voy a ninguna parte. 597 00:21:49,007 --> 00:21:51,703 No voy a ninguna parte. 598 00:21:51,704 --> 00:21:53,467 Jeremy, ¿tienes hielo? 599 00:21:53,469 --> 00:21:56,198 porque mi novio recibió un puñetazo en la cara. 600 00:21:56,199 --> 00:21:58,394 Mi novio. 601 00:21:58,396 --> 00:21:59,993 Sí, doctora Reed. ¿puedes jugar algo? 602 00:21:59,994 --> 00:22:02,057 Porque estoy empezando a arrepentirme No voy a casa de Renner. 603 00:22:02,058 --> 00:22:05,520 Sabes, realmente no tener algo preparado. 604 00:22:06,820 --> 00:22:08,449 ♪ Sé que suena gracioso ♪ 605 00:22:08,451 --> 00:22:11,081 ♪ Pero simplemente no puedo soportarlo el dolor ♪ 606 00:22:11,082 --> 00:22:14,343 ♪ Oh ♪ 607 00:22:14,344 --> 00:22:17,772 ♪ Chica, te dejo mañana ♪ 608 00:22:21,902 --> 00:22:23,532 ♪ Niña, rogué, robé ♪ 609 00:22:23,533 --> 00:22:24,997 ♪ Y tomé prestado ♪ 610 00:22:26,962 --> 00:22:29,053 ♪ Por eso soy fácil ♪